Published in Lidové noviny. Text as published.
Přes mnohé stereotypy, které se snadno šíří mezi diváky špatně dabovaných amerických televizních pořadů, je ve Spojených Státech velice bohatá knižní kultura. Knižní formou se vedou veřejné debaty na mnohá palčivá témata současnosti a beletrie i literatura faktu jsou často předmětem populárních diskuzí v televizi i rozhlase. Mezi oblíbené žánry patří také satira, mezi jejíž dnes nejpřednější reprezentaty se řadí Stephen Colbert, jehož záměrně negramaticky pojmenovaná kniha Já jsem Amerika (a vy můžete taky) se od svého vydání již devět měsíců řadí mezi 25 nejprodávanějších nebeletristických titulů na Americkém trhu. Na rozdíl od Ala Frankena, o jehož Pravdě (S vtipy) jsem na těchto stránkách informoval před několika lety, má Colbertova satirická činnost své kořeny v jeho pravidelném pořadu na stanici Comedy Central, který si denně naladí milión Američanů. Colbert v něm představuje osobnost radikálně konzervativního komentátora, který svými přehnaně vyhrocenými názory paroduje bojovnou atmosféru amerického politického života. Prostřednictvím tohoto zdánlivě omezeného nástroje se mu už přes tři roky daří poskytovat svým divákům jeden z nejvycizelovanějších satirických pohledů na americkou společnost. V knižní podobě se jeho satira dostává v koncentrované podobě i do rukou čtenářů, kteří si na televizní satiru nemohou najít čas. Na rozdíl od své televizní podoby, která se vyjadřuje k současnému dění, obrací se ve své knize Colbert se svým absurdním leckdy až cimrmanovským humorem k nadčasovým tématům jako jsou rodina, náboženství, sexuální orientace, ekologie, imigrace, rasismus a věda.
Považovat za jediného autora osobu Stephena Colberta by bylo samozřejmě stejně nesprávné, jako si myslet, že je jediným autorem všech satirických ostnů, které čtyřikrát do týdne vbodává do těla amerického života na televizní obrazovce. Prostřednictvím anonymního autorského týmu se Stephen Colbert stává zrovna tak kolektivním výtvorem, jako jsou pojmy levice či pravice. Prizmatem takto vytvořené ultrakonzervativní osobnosti ukazuje čtenáři nejen jím vnímané absurdity pravicového pojetí světa, ale také levicovou vizi amerického konzervatice. Colbertův pravičák je sebestředná osobnost plná rozporuplného hněvu, neustále se cítící být terčem útoků na své pozice, které považuje za zdravý rozum. Colbert konzervativec je plný slov o útoku a o válce, ale vždy se nakonec ukáže jako zbabělec. Například když po kousavé litanii nedostatků všech nekřesťanských náboženství o islámu pouze konstatuje, že je to jediná pravá víra a Mohamed je jeho pravý prorok. Také trvá na tom, že Amerika je zemí založenou na judeo-křeťanských hodnotách, ale svůj skrytý antisemitismus vyjeví, když si neodpustí srovnat sílu Ježíše, který dokázal po vodách kráčet s Mojžíšem, který je musel nechat rozestoupit. Možné skryté touhy zarytého pravičáka vyjevuje Colbert jakoby mimochodem. Jeho výpady proti homosexualitě jako teroristické filozofii útočící na americké hodnoty jsou podložené tím, že homosexualita prezentovaná na veřejnosti ho nutí bojovat proti homoerotickým touhám. Tento boj je ale podle něj možné vyhrát stejně jako Amerika vyhrála druhou světovou válku přestože nacismus se zdál tak nějak přirozený. Virulentní opozice liberálním hodnotám je takto prezentována jako skrytá homosexualita kombinovaná s fašistickými tendencemi.
Přes své nesporné komické i analytické hodnoty vyvolává Colbertova kniha, stejně jako veškerá satira, otázky kolem legitimnosti humoru jako součásti politické diskuze. V tomto hávu se může skrývat více ale i mnohem méně než je vysloveno. Rozhodně však anglicky mluvícím stojí za to si knihu přečíst jak pro poučení, tak pro zábavu.
Colbert, Stephen et al. 2007. I Am America (And So Can You!). Grand Central Publishing. ISBN 0-446-58050-3.