Published in Lidové noviny, c. 2001. Text from the author's final draft; the printed version may differ slightly.
Nechápu kde se bere ve všech samozvaných ochráncích ‚naší civilizace' ta krvelačnost a pomstychtivost, kterou ukazují mnozí zvolení i nezvolení komentátoři už dva týdny. Jak je možné jedním dechem vychvalovat naši moderní společnost, která se zbavila ‚necivilizovaných' praktik jako utínání rukou zlodějům, a schvalovat vojenský útok na Afgánistán. Pro mě to znamená jen jediné, všichni tito ‚civilizátoři' mají strach o svou moc na světě, pohodlný život, a ‚civilizované' chování a smýšlení je jim jen záminkou a ne něčím, co jim je hluboce vlastní. Nejlépe snad vyjádřil jejich hluboké přesvědčení italský premiér Silvio Berlusconi, když řekl, že nesmíme zapomenout, že naše civilizace je lepší než ta druhá. Sám sice svá slova odvolal s tím, že byla citována mimo kontext, myslím však, že se jednalo o kontext
Přestože z hlediska počtu mrtvých byl útok na New York nejstrašnějším teroristickým útokem, ale ani zdaleka nejhorší humanitární katastrofou posledních deseti let. Genocida v Rwandě nebo etnické čistky na Balkáně přinesly mnohem více utrpení s mnohem dlouhodobějšími důsledky mnohem více lidem. Mezinárodní společenství v čele s USA však ve všech těchto případech, zcela správně a v souladu s mezinárodním právem založeným na principech naší civilizace, trvalo, aby se zločiny, ke nimž došlo zabýval mezinárodní soud. V bosenské Srebrenici zahynulo během pěti dnů téměř osm tisíc lidí. Soudce v Haagu popsal jako "truly scenes from hell written on the darkest pages of human history." Rétorika Karadzicových podpůrců je velmi podobná těm kolem pseudoislámských teroristů. Síly temna se chtějí zmocnit našeho vůdce a světce. On March 16, 1998, an estimated 5,000 civilians were killed and 10,000 injured when Iraqi air forces bombarded Halabja with mustard and other poison gases,"
Stejná civilizace nám dala dvě světové války, přivedla nás na pokraj nukleární katastrofy, a možná nás žene i ke kraji ekologické propasti, jejíž rozsah nám ještě není jistý. Argument Berluscniho podpůrců
Máme zaregistrován
Musíme si přiznat, že mimo obdivu nebo odporu, je velice důležitý aspekt našeho vztahu k USA strach. Bojíme se, co udělají celosvětově. Ale bojíme se i co by mohli udělat nám, kdybychom se jim nějak znelíbili. A strach mnohem více než chudoba plodí nenávist. A to navíc většinou sdílíme Americké hodnoty. Pokud si k tomu na východě připočteme pocit ukradení identity, máme velice výbušnou směs. Chudoba je jenom pozadí, živná půda těchto pocitů, ale ne bezprostřední motivace. Kdybychom eliminovali chudobu, nenávist z ní vyrostlá zůstane mnohem déle jako kmen stromu, který se živí sám sebou.
Prevence dalších útoků Vzhledem k tomu, jak jsou teroristi zorganizovaní nebude snadné. Zničení jejich výcvikových táborů je jistě nezbytné jako dlouhodobá prevence, ale jen velice pochybný prostředek zamezení
Možná nejsem nejlepším ochránce hodnot v jejichž absolutnost nevěřím, ale myslím si, že pokud dovolíme Spojeným státům, aby byly objetí, policií, soudcem i žalářníkem, jdeme proti samému jádru civilizace, jež je našim duším i tělům tak drahá.
Výsledkem změn by mělo být přiblížení práva a spravedlnosti nikoli práva a pomsty.