Published in Lidové noviny, c. 2001. Text from the author's final draft; the printed version may differ slightly.
Již více než před rokem vykročil počtvrté mladý čaroděj Harry Potter z domu svých zlých opatrovníků Dursleyových, aby na nástupišti 9 a tři čtvrtě Londýnského nádraží King's Cross nastoupil do vlaku, který ho odveze do Bradavické školy čar a kouzel, vstříc dalším dobrodružstvím v boji proti černokněžníku lordu Voldermortovi. Brzo (12. 11. nebo 17. 11.??? nevím) se k nám dostane i v českém překladu. Mladí čarodějové a čarodějky se tentokrát budou muset zúčastnit soutěže kouzelnických škol, kterou se pokusí zneužít sílící Voldermort. Harry, který do soutěže vstoupí pouze trikem Voldermorta přitom málem přijde o život. Čtvrtý díl je ze všech knih zatím nejdelší a dalo by se říci, i nejpropracovanější. Jakoby s Harrym rostli nejen jeho čtenáři, ale i autorka. Mnohem víc se zde vyskytuje romantický element, rozhodně to však není na škodu věci. Není ale třeba se bát přílišných novot. V knize se čtenáři setkají se starými známými postavami i místy, které je přivítají do stejného světa kouzel, jaký si zamilovali z prvních tří dílů. Kvůli meziškolní soutěži se sice v Bradavicích nehrají zápasy ve famfrpálu, ale zato se hned na začátku uskuteční na mistrovství světa v této hře.
U nás vyjde kniha téměř současně s tím, kdy se v USA a v Anglii objeví filmová verze prvního dílu (česká premiéra 14.02.2002). Kvůli práci na tomto filmu také prý dosud nedokončila J. K. Rowling slíbený pátý díl (celkově by jich mělo být sedm, stejně jako let, po které bude Harry chodit do školy). V angličtině by mělo další pokračování vyjít příští rok, naši čtenáři si tedy ještě budou muset chvilku počkat.