Dominik Lukeš
Search/

JournalismReportingCzech

Čtenářky a čtečky: Knihy a bity

FitStyl/Puls · c. 2013

The piece explains the benefits and limitations of electronic books and compares the main ways readers can access them.

Published in FitStyl/Puls, c. 2013. Text from the author's final draft; the printed version may differ slightly.

Mám jednu tetu v Podolí, která se každé ráno probudí a přečte si poslední zprávy, které se jí přes noc objevily v malé černé krabičce. Před spaním si čte detektivky a na cesty se vozí slovník. A nežby se člověk otočil, tak se po ní opičí teta v Kunraticích a teď i má ubohá maminka na českém venkově se připojila mezi elektronicky vybavené. Co je to za zázraky?

Krátké dějiny čteček

Byly doby, kdy si člověk bojící se nudy sebou do tramvaje bral všech pět dílů F. L. Věka, jen kdyby se náhodou dostala do zácpy a člověku došlo čtivo. A v těch dávných letech člověk snil o magické krabičce, do které by se vešly všechny knihy, na které by mohl pomyslet. Přesně takové krabičky jsou dnes k dispozici každému v podobě elektronických čteček. Na konci devadesátých let se objevilo několik čteček ale žádná z nich se nedostala na evropský trh. Neměly velice dobré obrazovky a jejich baterie taky dlouho nevydržely. Teprve, když vyrobila Sony už v roce 2004 čtečku založenou na takzvaném elektronickém inkoustu, začaly věci vypadat nadějně. Sony ale svou Librie prodávala pouze v Japonsku s různými omezeními a zbytek světa si musel na pořádnou čtečku počkat. To že na ni čekal s napětím se ukázalo, když na podzim roku 2007 online knihkupectví Amazon začalo prodávat svou první Kindli. Kindle 1 se rozprodala během pěti a půl hodin a nebyla pak půl roku dostupná. Kindle se tak stala v podstatě synonymem čtečky a všechny čtečky, které přišli po ní se jen snaží opakovat její úspěch. Dnes je už naprosto běžné jet vlakem nebo autobusem a vidět každého druhého čtenáře listovat elektronickými stránkami.

Jak se dělá čtečka?

Jak taková čtečka funguje a proč by si ji měla progresivní čtenářka pořídit? Jejím základem je takzvaný elektronický inkoust, neboli e-ink. Díky němu vydrží baterie Kindle i několik týdnů. Klasická obrazovka na notebooku nebo mobilním telefonu funguje tak, že na pozadí svítí světlo, kterému se staví do cesty různé překážky. E-inkoust naopak žádné světlo nevyžaduje. Sestává se z velkého množství malých kuliček, které se otáčí tak, aby buď ukazovaly černou nebo bílou. To znamená, že čtečka pouze potřebuje baterii na otáčení stránek, nikoli na jejich zobrazení. To má i své nevýhody. Otáčení stránek je mnohem pomalejší, je velice nákladné zobrazit barvy (všechny dnes prodávané čtečky jsou proto černobílé) a na čtení v noci je pořád potřeba lampička. Protože je e-inkoust mnohem více jako normální papír, není jeho čtení tak namáhavé na oči a co je mnohem důležitější, dá se číst i na pláži, kdy zářící slunce z obrazovky notebooku vytvoří jen nečitelné šmouhy.

Mohlo by se zdát, že kupovat si v dnešní době superrychlých a superchytrých telefonů přístroj, který neumí nic jiného než zobrazovat knihy není nejlepší nápad. Ale jejich popularita ukazuje, že čtenáři, kteří čtou velké množství knih ocení možnost je mít vždy po ruce a nemuset se při čtení ohlížet po nejbližší zásuvce. Mnoho lidí samozřejmě knihy čte i na jiných přístrojích. Zejména na tabletech nebo i na větších telefonech. Tablety jsou v podstatě malé počítače nebo velké telefony, na kterých se můžete dívat na video, hrát hry, poslouchat hudbu, brázdit internetem, a když na to přijde i psát romány. Pro čtení jsou ideální na čtení magazínů nebo knih s barevnými ilustracemi. Na knihy se ale hodí méně. Oproti notebooku vydrží tablet celý den, ale to jen za předpokladu, že ho celou tu dobu nepoužíváte. Protože při čtení je vlastně celou dobu zapnutá jeho bateriežravá obrazovka, vydrží maximálně 10 hodin bez dobití. Tablety jsou k dispozici ve dvou typech 10-ti a 7-mi palcové. A při čtení knihy na 10ti palcovém tabletu vás přes veškerou fyzkulturu za chvíli budou pořádně bolet ruce.

E-knihy: Kuplíři a formáti

Nákupem čtečky ovšem naše problémy nekončí. Potřebujeme do ní ještě dostat knihy. To se odehraje snadno přes USB kabel nebo i přes WiFi, ale kde ty knihy sehnat? Zde je bohužel v Čechách situace mnohem omezenější než v anglicky mluvících končinách. Amazon pro Kindli prodává doslova statisíce titulů a mnohé z nich dnes prodávají mnohem více kusů elektronicky než na papíře. V Čechách je legálně k dispozici v elektronické podobě asi méně než 10,000 titulů a to ještě ne všechny na jednom místě. Pro anglicky čtoucí (nebo i jen anglicky učící se) otevře ale čtečka možnosti čtení doposud nevídané. Pro nerodilého mluvčího je to o to zajímavější, že se přímo ve čtečce může podívat na význam slova.

Při nákupu knihy je ale třeba dávat pozor na to v jakém formátu je k dispozici. Čtečky používají speciální formát a ne všechny ten stejný. Většina přečte PDF ale nedokáže je vždy dobře zformátovat. Ideální jsou proto formáty speciálně vytvořené pro e-knihy. Dnes existují v podstatě dva: ePub, který přečte většina čteček, kromě Knidle a Mobi, který přečte Kindle. Situace je komplikovanější takzvaným DRM, neboli ochranou proti kopírování. Ta znamená, že kniha zabezpečená proti kopírování, což jsou všechny, které si je možné koupit na Amazonu, bude vždy čitelná pouze na Kindli. Naštěstí čeští e-knihkupci buď nabízejí knihy bez zabezpečení, což znamená, že je je snadné zkonvertovat, nebo v několika formátech.

Výhody a nevýhody čteček

+ V podstatě neomezené množství knih vždy k dispozici

+ Možnost zvětšit velikost písmen

+ Čtečka si vždycky pamatuje, kde jste skončili

+ Slovník na palubě

+ Možnost hledat v knihách

+ Možnost podtrhávat

+ Dlouhá výdrž baterie

+ Obrazovka čitelná na slunci

+ Odolný hardware

- Pomalejší listování

- Jednoúčelové zařízení

- Pouze černobílé fotografie

- Malé množství českých knih

Čtečky na českém trhu

Kindle 5

Poslední verze Kindle je pravděpodobně nejlevnější a také nejlepší čtečkou. Lze ji pořídit kolem 2,5 tisíc buď přímo na Amazonu nebo za příplatek u některého přeprodejce. Je lehká a vysoce použitelná. Ovládá se tlačítky na straně.

Kindle Paperwhite

Tato královna čteček je o něco dražší než Kindle 5 ale připlatíte-li si dostanete dotekovou obrazovku krásně osvícenou ze stran, takže pozadí má větší kontrast a číst se dá i po tmě i na slunci.

U obou verzí Kindle ušetříte pár set, pokud si koupíte verzi s reklamami. Ty se objevují jen na vypnutých obrazovkách a nikdy v knihách, tak to za to rozhodně stojí.

Pocketbook Touch

Také dotyková čtečka, která navíc přehraje audio včetně čtení textu syntetickým hlasem (kterouž funkci Amazon z Kindle odstranil).

Google Nexus 7

Nexus 7 není čtečka ale 7-mi palcový tablet, který se na čtení knih dá také dobře použít. Pokud chcete mít většinu výhod čteček spojenou s přístrojem, na kterém se podíváte i na film i na internet, tak to není za málo víc peněz špatná volba.

Online knihkupectví

Pokud jste si koupili Kindli, tak jediné online knihkupectví na ni přímo napojené je Amazon. Protože ten má největší výběr a většinou i nejlevnější knihy, tak to není příliš velké omezení. Problém nastane díky omezení kopírování, pokud byste chtěli v budoucnu změnit hardware. Amazon naštěstí dává k dispozici aplikace, které je možné použít ke čtení těchto knih na počítači, na tabletu nebo i na telefonu. Amazon má samozřejmě mnoho konkurence, ta se ale většinou neváže přímo na konkrétní hardware.

Mezi českými online knihkupectvími vyčnívají Palmknihy.cz, které začaly, když se ještě četly knihy na Palmech. Dnes prodává knihy v celé řadě kategorií. Konkurují jim Ereading.cz, Wooky.cz a Kosmas.cz, který samozřejmě prodává i knihy papírové.

V angličtině jsou také k dispozici zdarma desítky tisíc klasických titulů na webových stránkách Gutenberg.org.

Knihovny

Budoucnost veřejných knihoven ve věku e-čtení není zcela jasná. V USA a v Británii je možné si e-knihy půjčovat s tím, že jich knihovna může půjčit jen omezené množství najednou. V Čechách naopak některé knihovny zapůjčí na vyzkoušení samotnou čtečku.