3 fundamental problems of translating metaphor (or anything else)
Metaphor Hacker · 6 March 2022
The piece explains how idiomaticity, underdetermination, and textual cohesion make metaphor translation difficult for the same reasons that translation generally is difficult.