# Ženský: Femina Feminae Valentinus

Canonical page: https://dominiklukes.net/writing/zensky-femina-feminae-valentinus

The piece uses Valentine's Day to examine how gendered conversational norms create misunderstandings in intimate relationships.

Journalism · Opinion · FitStyl/Puls · c. 2014

Published in FitStyl/Puls, c. 2014. Text from the author's final draft; the printed version may differ slightly.

[Záhlaví:]{.mark} PULS Mužským okem

Titulek 1: Na svatého Valentýna mluvte řečí svého kmene

[Titulek 2:]{.mark} Femina Feminae Valentinus

[Výrazný podtitulek (nebo nadvěta):]{.mark}

Valentýnské zamyšlení Dominika Lukeše

[Perex:]{.mark}

**Vzpomínáme na lásky první a těšíme se na lásky budoucí. Usmíváme se blahosklonně nad zamilovanými páry a za nedostatku bagrů se za účely přenášení hor obracíme na lásku. A když na nás přijde řada, rádi zaplatíme milostnému průmyslu miliony za sladkosti a cetky, květiny, prsteny i líbánky. Ale stejně jako lásku, ani její svátek neprožíváme všichni stejně.**

[Text:]{.mark}

„Ženský," povzdechla si s omluvným úsměvem moje bývalá anglická nadřízená nad chováním mé bývalé anglické podřízené, která si stěžovala, že je toho na ni moc. Podřízená, jak si vzpomínám, měla pravdu. Ale přesto nadřízená cítila potřebu tuto zdánlivou útlocitnost nějak vysvětlit a ospravedlnit její chování mně --„muži". Proč?

**Sám mezi ženami**

Za více než dvacet let práce ve vzdělávání a neziskovém sektoru jsem si zvykl být pohlavní menšinou. Řídkým zjevem (a co si budeme namlouvat, zjevem ve všech smyslech toho slova) v oborech, v nichž ve značné části světa převládají ženy. Přesto i zde jako by ženské zájmy neměly stejnou hodnotu jako zájmy mužské. Ve všech patnácti zemích, v nichž jsem pracoval, se mě lidé ptali, jak snáším být osamělou bublinou testosteronu v moři mnohem roztomilejších, ale jaksi méně úctyhodných hormonů. A když říkám lidé, myslím ženy. Co ten chudák Dominik, jak on to tady přežije s tím vším štěbetáním o romantických komediích, make-upu a menstruaci? Nebudou mu chybět chlapské předměty konverzace, jako jsou sport, auta a salám? Odpověď je ale velice jednoduchá -- když na to přijde, v práci se ženy stejně jako muži baví většinou o tom, co je třeba udělat a jak. A když přijde na to se během přestávky trochu uvolnit, nepodařilo se mi dosud přijít na rozdíl mezi hodnotou konverzace o tom, kdo dal gól, a o tom, kde se dá levně koupit hezká halenka. (Navíc jsem nabyl dojmu, že víc než já toho o sportu a automobilech ví i pětiletá holčička parkující Kenův bourák před domečkem své Bárbí.) Proč by měla být „osamělá" existence mezi ženami pro muže buď utrpením, nebo příležitostí k bondovským pohlavním eskapádám? Všichni mezi sebou se bavíme o tom, co je pro náš život důležité.

**Řeč mužů, řeč žen**

Nemalá část lidské konverzace má jediný účel -- chceme zapadnout do svého kmene. A v tomto smyslu jsou vztahy mezi muži a ženami ne tak odlišné od vztahů Komančů a Apačů. To, o čem spolu mluvíme, je jako válečné barvy a čelenky z peří. Když z Komanče smyjete jeho válečné pomalování, jen těžko ho od Apače rozeznáte. Jak říkal Shakespeare, nekrvácejí snad, když do nich píchnete oštěpem? Jejich nesnášenlivost je jen výsledkem konverzací u táborových ohňů, při stavbách vigvamů a pití ohnivé vody. A svou identitu si všechny kmeny žárlivě stráží, i když je někdy negativní. Nepřekvapí proto, že to jsou často ženy, kdo si berou na starost podstatu ženského kmene a vyžadují od ostatních žen nošení těch správných čelenek s příhodným výběrem peří. Byly to ženy, kdo patřil mezi hlavní odpůrce volebního práva žen, a jsou to ženy, kdo nutí ostatní ženy nosit make-up, oblékat se podle poslední módy a mluvit o rodinných vztazích.

A protože se ženy těmito věcmi zabývají, vědí toho o nich mnohem víc než muži. Proto si ženy všimnou, když má nějaká žena nové oblečení nebo nový účes spíš než muži. Proto si ženy spíše pamatují výročí. Proto jsou ženy tak často pobouřeny neženským chováním jiných žen. Není to nějakou přirozenou ženskou intuicí. Je to prostě celoživotním tréninkem. Muži mají trénink jiný, a proto nejsou naučeni rozeznávat stejné nuance vzhledu a postoje jako ženy.

**Pravý odstín růžové**

Co to má společného se Svatým Valentýnem? Tento západní import je vlastně takový nový Mezinárodní den žen. Stylizuje se jako svátek milenců, takže mladí a zamilovaní ho mohou pojmout jako příležitost k říji, ale pro většinu mužů je to nutnost splnit řadu tradičně ženských úkolů: Vybrat dárek. Vymyslet nějaké romantické gesto. Zúčastnit se rituálu upevnění vztahu. A to všechno jen proto, aby své partnerce tento den nějak nezkazil. Je to den plný stresu, protože se muž právem bojí, že to všechno nějak zmotá. Vybral pravý odstín růžové pro své psaníčko? Zvolil správné menu pro romantickou večeři?

To vůbec neznamená, že muž nemá stejné pocity romantiky a zamilování, jako má žena. Pocity ale nestačí. Je nutné je umět i předvést v tom správném valentýnském divadelním představení. Na podobné výjevy se ale ženy připravují svou nepracovní konverzací každý den, takže muž musí dávat velký pozor, aby správně odříkal všechny repliky, nad kterými žena ani nemusí přemýšlet. Z toho všeho stresu proto muži vytvářejí zvyky a obyčeje svého vlastního kmene -- mezi ně patří vyprávění o ženské iracionalitě a o mužnosti, které na všech těch titěrnostech nezáleží. A tak stejně jako moje nadřízená, s níž toto vyprávění začalo, si i muži často povzdechnou:„Ženský..."

**Muži jsou začátečníci**

Ale i ženy si musejí na Valentýna dávat pozor, aby se zachovaly příslušně obyčejům svého kmene. Proto také hodnotí chování svých mužů nejen podle toho, jak vyhovuje jim samotným, ale i podle toho, jak by se na ně dívaly ostatní ženy. Svatý Valentýn je tedy příležitostí pro obě pohlaví nejen najít okamžiky něžnosti a lásky, ale také si potvrdit svou kmenovou příslušnost. Muži i ženy oslavují svůj smír, ale tato slavnost se odehrává na teritoriu ženského kmene a muži jsou zde často jen hosty. Dobře jim ale tak. Jejich perspektiva je společností výše vážená, a když chtějí ženy uspět v profesním životě, musejí to udělat tančením převážně mužských válečných tanečků, které muži považují za přirozené. Neuškodí jim proto, když si dají trochu práce a piplání na převážně ženském poli působení. Ženám mohu poradit jen tohle: Dejte to těm chlapcům pěkně sežrat. Ale nežerte se samy tím, když něco hoši zpackají. Jsou jen začátečníci v tom, co to skutečně znamená být „ženský".

**Autor je lingvista, žije a pracuje ve Velké Británii.**

 

 

[Výkřiky:]{.mark} Muži i ženy slaví smír, ale tato slavnost se odehrává na teritoriu ženského kmene a muži jsou zde často jen hosty.

Svatý Valentýn je tedy příležitostí pro obě pohlaví nejen najít okamžiky něžnosti a lásky, ale také si potvrdit svou kmenovou příslušnost.

---

## About this item

- Type: Journalism
- Genre: Opinion
- Published: c. 2014
- Outlet: FitStyl/Puls
- Language: Czech

Topics: [Czech language and culture](https://dominiklukes.net/topics/czech), [Society, politics and culture](https://dominiklukes.net/topics/society-and-politics).

## Related

- [Dvě tety, Airbnb a svět: Jak cestovat po světě jako domorodci](https://dominiklukes.net/writing/dve-tety-airbnb-a-svet-jak-cestovat-po-svete-jako-domorodci) (Journalism · c. 2014)
- [Jak se řídí v Anglii: Recept na léto](https://dominiklukes.net/writing/jak-se-ridi-v-anglii-recept-na-leto) (Journalism · c. 2014)
- [Kdo si vymyslel vánoce?](https://dominiklukes.net/writing/kdo-si-vymyslel-vanoce) (Journalism · c. 2014)
- [Valentýnská romantika](https://dominiklukes.net/writing/valentynska-romantika) (Journalism · c. 2015)
- [Laska a zivot](https://dominiklukes.net/writing/laska-a-zivot) (Journalism · c. 2014)
- [Láska a život](https://dominiklukes.net/writing/laska-a-zivot-2) (Journalism · c. 2014)

Section: [Writing](https://dominiklukes.net/writing)