# Mrtví jako my

Canonical page: https://dominiklukes.net/writing/mrtvi-jako-my

The piece argues that Afghan and Palestinian deaths deserve the same moral weight and individual attention as American and Israeli deaths.

Journalism · Opinion · Lidové noviny · c. 2002

Published in Lidové noviny, c. 2002. Text from the author's final draft; the printed version may differ slightly.

Jak změnilo 11. září svět se ještě ukáže. Většina předpovědí se ukázala nesprávnými (omezení leteckého provozu, zpomalení ekonomiky, ropná krize -- nic z toho se neodehrálo v předpokládané míře). Tato událost a vše s ní spojené nám ale rozhodně poskytly doménu pro nové metafory a přirovnání. Přestože přesný sled událostí je poměrně komplikovaný, máme zde jasné schéma -- sebevražedný teroristický útok na nevinné civilisty, nesplnění požadavků ze strany země ukrývající viníky, spravedlivá vojenská akce a následný pád fundamentalistického režimu. To vše se odehrávalo za podpory a souhlasu mezinárodní veřejnosti, která pod vlivem šoku nad destrukcí dosud nedotknutelného, měla pocit, že zločin tohoto měřítka může být vyvážen jedině odvetou stejné síly a dopadu.

Všechny tyto elementy slouží bývalému generálovi Arielu Šaronovi jako výtečné přirovnání a základ ospravedlnění svých vlastních činů. Během několika posledních týdnů se tak Izrael nepřímo dovolával hned dvou přirovnání. Zaprvé sám Šaron prohlásil reokupaci částí západního břehu Jordánu za ‚válku proti terorismu' a označil Arafata za součást „osy zla", čímž se přihlásil k programu nekompromisní a proto spravedlivé odvety. Druhé přirovnání už delší dobu propagují podpůrci izraelské kampaně a to je nesouměřitelnost smrtí způsobených odvetnou akcí se smrtmi v důsledku teroristické akce. Tvrdí se, že smrt způsobená padající americkou nebo izraelskou bombou je smutná, ale nesouměřitelná, protože nebyla zamýšlená a navíc se odehrála v rámci spravedlivého boje za zajištění bezpečnosti amerických nebo izraelských občanů, a tím i občanů celého světa. Tato argumentace není příliš přesvědčivá pro Afganistan a v případě izraelsko-palestinského sporu trpí jednostranností perspektivy ještě více.

Je smutným faktem, že zeptáme-li se kohokoli na ulici, kolik lidí zemřelo při útoku na New York, bude to vědět více méně přesně (jeden z posledních odhadů 3234 včetně lidí v Pentagonu a na palubě unesených letadel). Pochybuji už ale, že bude vědět, kolik mrtvých si vyžádala jím podporovaná odvetná kampaň. Ta čísla jsou však hrozivá, skoro stejně hrozivá jako náš nezájem o ně (reflektovaný nezájmem médií). Jeden nezávislý odhad hovoří o 3767 civilistech -- tedy více než životů amerických a to včetně asi 30 amerických vojáků, kteří dosud v Afganistanu přišli o život většinou mimo bojové akce -- a to bez započtení těch, kteří na následky zranění zemřeli později nebo zemřeli zimou a hladem v důsledku nedostatku potravin. Odhady vojenských smrtí se pohybují okolo deseti tisíc. Newyorkským mrtvým byly věnovány stránky a stránky s fotografiemi a popsanými životními osudy. Kdy se naposledy na stránkách českého tisku objevil medailónek mrtvého Afgánce s barevnou fotografií? Tito lidé jsou, daleko v zemi, o které nic nevíme a jejich osudy nás nezajímají. Není to ale tak dávno, co tohle někdo říkal o nás.

Téměř čtyři tisíce naprosto nevinných mrtvých během přibližně osmi týdnů bojů ale nelze považovat za nešťastnou náhodu. Je směšné si myslet, že Pentagon si nebyl vědom důsledků své vojenské činnosti. Samozřejmě, že jeho záměrem nebylo tyto lidi zabít, ale jejich smrt byla kalkulovaným riskem, o kterém někdo usoudil, že odpovídá cílům dané operace. To samé by se ale dalo říci o sebevražedných teroristech. Jistě jim nejde o usmrcení nevinných lidí pro samotnou jejich smrt, ale považují tento fakt (včetně smrti vlastní nebo svých spojenců) za cenu, kterou stojí za to zaplatit pro dosažení svých cílů. Generála americké armády za podobnou úvahu ale jistě nikdo neodsoudí, zatímco terorista je odsouzen apriori. Znamená to snad, že bychom měli přijmout terorismus za přijatelný způsob řešení politických neshod? Jistěže ne. Znamená to, že bychom se měli více zamýšlet nad tím, jak na tyto činny budeme reagovat. Tvrdí-li Izrael, že musí na teroristické útoky odpovědět tak tvrdě, aby si Palestinci uvědomili, že se jim nevyplatí, má stejnou motivaci jako teroristé. Tj. vyvolat hrůzu (neboli anglicky ‚terror'). Začne-li bombardovat uprchlické tábory, kde se potencionální teroristé skrývají, ví od samého začátku, že za to zaplatí životem více lidí nevinných než potencionálních výbušných sebevrahů. To jen dále prohlubuje přijatelnost svalování kolektivní viny na obou stranách. Stačí se ovšem podívat na samotná čísla. Od začátku druhé intifády bylo zabito více než třikrát tolik Palestinců než Izraelců (přesné mrtvolné statistiky z posledních bojů ještě nejsou k dispozici, ale jistě tento nepoměr jen potvrdí). Právo bránit svůj život ve všech civilizovaných zemích obsahuje omezení o přiměřenosti. Izrael již po léta praktikuje politiku preventivních vražd ve státním zájmu. Bez soudu, bez možnosti odvolání. Chce se nám s mnohými jeho kroky souhlasit, vzpomeňme si na vraždu Izraelských sportovců na olympiádě v Německu. Ano může s nám snadno zdát, že mnoho takto zabitých si možná smrt zasloužilo. Toho se ale musíme vyvarovat. Život Afgánce nebo Palestince má stejnou hodnotu jako život Čecha nebo Američana. Náhodná smrt ve službách vyššího dobra je jednou z nejstrašnějších věcí na světě a my bychom si měli připomínat všechny z nich, a ne jen ty, jejichž oběti se nám podobají.

---

## About this item

- Type: Journalism
- Genre: Opinion
- Published: c. 2002
- Outlet: Lidové noviny
- Language: Czech

Topics: [Czech language and culture](https://dominiklukes.net/topics/czech), [Society, politics and culture](https://dominiklukes.net/topics/society-and-politics).

## Related

- [Češi pod vodou](https://dominiklukes.net/writing/cesi-pod-vodou) (Journalism · c. 2002)
- [Hledání smyslu lidské existence](https://dominiklukes.net/writing/hledani-smyslu-lidske-existence) (Journalism · c. 2002)
- [Jak neměřit člověka](https://dominiklukes.net/writing/jak-nemerit-cloveka) (Journalism · c. 2002)
- [0004:6000](https://dominiklukes.net/writing/0004-6000) (Journalism · c. 2001)
- [Mým novinám](https://dominiklukes.net/writing/mym-novinam) (Journalism · c. 2001)
- [37 000 pochybností](https://dominiklukes.net/writing/37-000-pochybnosti) (Journalism · c. 2001)

Section: [Writing](https://dominiklukes.net/writing)