# Dva autoři a jedna detektivka

Canonical page: https://dominiklukes.net/writing/dva-autori-a-jedna-detektivka

The review recommends Dívka z přehrady as a coherent Czech crime novel while criticising its psychological label and poor physical presentation.

Journalism · Review · Lidové noviny

Published in Lidové noviny. Text as published.

„Žena na sobě neměla ani prstýnek." Zato strávila čtyři dny na dně přehrady přivázaná nylonovým lanem k rezervě od bavoráka. Sebevražda? Asi těžko.

Již potřetí byla v pátek 23. května na Světě knihy udělena cena Jiřího Marka za nejlepší detektivní román roku. Za rok 1997 se vítěznou knihou stala Dívka z přehrady dvojice autorů Jana Cimického a Zdeňka Volného vydaná berounským nakladatelstvím Bena.

Jedná se o komorní dílko simenonovského stylu s příměsí chandlerovského tvrdého pohledu na svět. Přestože pohraniční československé městečko sedmdesátých let je pro nás dnes už stejně vzdáleno jako Los Angeles let třicátých, je to detektivka svým ustrojením klasická a čtenáři srozumitelná. Příběh, který se prý skutečně odehrál, se vynořuje souběžnými dějovými cestičkami, které nakonec vyústí na náměstí překvapivého rozuzlení.

Pro dobrou detektivku je důležité, aby každá postava měla pro své činy jasný důvod. Toho je dosaženo. Postavy i jejich charakteristika odpovídají typickým požadavkům žánru. Poctivý kriminalista vzdorující mocenské hře a zbabělosti nadřízených. Novinář, který se nebojácně snaží proniknout k jádru věci. Dívka, která kvůli své kariéře přeruší vášnivý vztah. Dívka, která hledá svou cestu životem a málem nalezne smrt. Matka chránící svého syna před dobrým i zlým. Primář, přítel mocných, který vládne své nemocnici železnou rukou a možná tak ukrývá nejedno tajemství. Překupník ojetých aut. Malé městečko, kde všichni všechno vědí a všichni se bojí jednoho muže. S takovým obsazením nemůže než dojít ke Zločinu, který ale jen těžko ujde Trestu.

Kniha nese podtitul psychologická detektivka. Předpokládám, že to znamená „detektivka napsaná psychologem". Jinak Dívka z přehrady nevyniká nijak zvláštním průhledem do lidské psýchy. Postavám se sice dostávají docela pevné charakterové obrysy, ale občasné výroky typu „přesně věděla, čeho chce v životě dosáhnout ... a jakým způsobem" jsou pro spisovatele stejnými bezvýznamnými klišé jako „pevné charakterové obrysy" pro kritika. Podtitul tedy napříště doporučuji přeskočit.

Občas zatahají za oči drobné stylistické nedostatky. Přímá řeč je na některých místech uváděna až středoškolsky rozmanitě jako ozval se, komentoval, bránil se, a to vše na jedné stránce. Ale jinak je četba příjemná, a až na občasný výmol moc nedrncá. Oba autoři překvapivě dokázali udržet jednotu stylu i žánru a je jasné, že jim spolupráce svědčila. Od té doby již každý z nich kráčel svou vlastní cestou. Jan Cimický je známý svou psychologickou krimi prózou a popularizační činností a Zdeněk Volný píše převážně sci-fi a překládá. Pro znalce jejich díla současného bude jistě zajímavé porovnat ho s jejich společnou prvotinou.

Nakladatelství i autory lze tedy celkem pochválit a příznivci žánru je jistě odmění koupí knihy. V době, kdy je i většina červené knihovny překládána a Nemocnice na kraji města se přestěhovala do Dallasu, se zdá, že si nakladatelství Bena našlo svou specializaci v původní české detektivce. Bohužel se Bena o své děti moc dobře nestará a vypouští své knihy do světa tak trošku jako utržené ze řetězu. Přestože kniha měla zajímavý osud, a byla napsaná podle skutečné události už před dvaceti lety, není připojena ani stručná ediční poznámka natož doslov. Za zločin proti lidskosti i knize samé lze však považovat to, že ji nakladatelství odělo do omyvatelné tvrdé obálky, která by s přehledem vyhrála soutěž o nejzrůdnější grafické dílo roku. Fotografie ženy na obálce spíše připomíná prostitutku než oběť zločinu a za typ písma použitý pro titul by se muselo stydět i tablo 4. D gymnázia v Kotěhůlkách. Grafická úprava je všeobecným problémem dnešních nakladatelství, to víte, nejsou peníze, ale co je moc to, je moc. Přesto čeká na čtenáře, který se nenechá odradit obálkou, popřípadě knihu zabalí do novin, dobré počtení, které může zpříjemnit sobotní odpoledne na pláži nebo na louce za domem. Doporučuji!

---

## About this item

- Type: Journalism
- Genre: Review
- Outlet: Lidové noviny
- Language: Czech

Topics: [Czech language and culture](https://dominiklukes.net/topics/czech).

## Related

- [Američtí radikálové: 125 let Noama Chomského a Michaela Moorea](https://dominiklukes.net/writing/americti-radikalove-125-let-noama-chomskeho-a-michaela-moorea) (Journalism)
- [Arthur Ransome](https://dominiklukes.net/writing/arthur-ransome) (Journalism)
- [Barack Obama: The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream](https://dominiklukes.net/writing/barack-obama-the-audacity-of-hope-thoughts-on-reclaiming-the-american-dream) (Journalism)
- [Detektivky už dnes netáhnou](https://dominiklukes.net/writing/detektivky-uz-dnes-netahnou) (Journalism · c. 1997)
- [Pynsent: Rozhovor pro LN](https://dominiklukes.net/writing/pynsent-rozhovor-pro-ln) (Journalism)
- [Miroslav Zamboch](https://dominiklukes.net/writing/miroslav-zamboch) (Journalism · c. 2001)

Section: [Writing](https://dominiklukes.net/writing)