Dominik Lukeš
Search/

PaperCzech

Čeština bez vidu (angličtina bez časů)

Dominik Lukeš · Prague · 2007

Paper by Dominik Lukeš, in Prague (2007).

Slides from the author's presentation. Download the PDF below.

Čeština bez vidu (a angličtina s třemi časy)

Vidy v češtině a časy v angličtině jsou známým postrachem studentů po celém světě. Obvykle sice není příliš rozumné popisovat gramatický systém jednoho jazyka prostřednictvím jazyka jiného (viz například latinou ovlivněné ale pro češtinu nevhodné řazení pádů), ale v případě vidu může být učitelům češtiny jako cizího jazyka pohled na moderní výuku časů v angličtině velice přínosný. Ta se totiž neodvíjí od formálních vlastností angličtiny ale od komunikativních funkcí jednotlivých slovesných forem, a stejně tak komunikativní funkce určují používání vidových tvarů v češtině. Má navíc tu výhodu, že dokáže uspokojivě vysvětlit i případy, kdy se jednotlivé vidy používají zdánlivě v rozporu se základní definicí. Funkčí přístup k popisu sloves sice studentům neuleví v úsilí, které je nutné vynaložit, aby si systém dostatečně osvojili, může jim ale pomoci vidět vidový systém jinak. (Studentům angličtiny pak vidový přístup inspirovaný češtinou může prospět zjednodušením systému časů.)

Download slides (PDF).

Cite this page

Lukeš, Dominik (2007). Čeština bez vidu (angličtina bez časů). Dominik Lukeš. https://dominiklukes.net/research/cestina-bez-vidu-anglictina-bez-casu

↑ ↓ moveEnter openShift+Enter sourceEsc closeAgents: the same index is at /search-index.json

Keyboard shortcuts

Single keys work anywhere except while you are typing in a box. The letters of the old site still go to the same places.

Turn off if you use speech input or stray key presses move the page. ⌘K or Ctrl+K and Esc keep working, and this list stays in the footer.

Find and switch

Open search/
Open search (Ctrl+K on Windows)⌘K
Show keyboard shortcuts?
Cycle theme: system, light, darkm
Close any dialogEsc

Go to a section

Go to Appsp
Go to Agentsg
Go to Websl
Go to Writingw
Go to Researchr
Go to Academic productivityd
Go to Resourceso
Go to Speakingt
Go to Teachinge
Go to Consultingk

Go to a page

Go to homeh
Go to abouta
Go to About this sites
Go to CVv
Go to Contactc
Go to research (old publications key)u
Tip: press Esc to close any dialog. Hover a link in the top bar to see its key.