Spravedlnost nebo pomsta?

Lukeš D. Spravedlnost nebo pomsta? Britské Listy. 2001.

Podle CNN Talibán v neděli nabídl, že je výměnou za ukončení náletů a předloží-li USA jednoznačné důkazy o jeho vině, ochoten vydat bin Ládina do třetí země.
George Bush toto rázně odmítl se slovy, že o svých požadavcích nejsou Američané ochotni vyjednávat.
Zdá se jakoby zapomněl na své slova, že je v zájmu míru ochoten vyjednávat kdykoli a s kýmkoli, která použil ještě před několika dny, když se snažil vybudovat mezinárodní koalici proti terorismu.
Můžeme odsoudit nabídku Talibánu jako laciný propagandistický trik zbabělých prašivých psů, nebo se můžeme rozhodnout jim věřit, a uvědomit si, že přes jejich ideologickou odpornost všem ochráncům lidských práv, leží i těmto lidem na srdci životy miliónů Afghánců, kterým hrozí hladomor, nebude-li moci kvůli náletům pokračovat humanitární pomoc.
Je-li jinak fanatický režim ochoten slevit ze své nenávisti k USA a zapomenout na vděčnost a jiné závazky k bin Ládinovi, měli bychom se nad sebou zamyslet.
Bohužel americká reakce až příliš připomíná jejich chování na Blízkém východě za posledních několik desetiletí. Americká vláda až příliš často říká, budeme s vámi vyjednávat, jen když přijmete náš názor.
Vyvolává to pochybnosti o upřímnosti jejich slov o touze po spravedlnosti, a nutí nás to připomenout si, že americké veřejné mínění, jemuž je prezident USA poplatný více než mullah koránu, volá zcela jasně po pomstě. Je to možná cynické, ale musíme se zeptat, nestoupl-li souhlas veřejného mínění Bushovi a jeho generálům příliš do hlavy. Je navíc pochybné, že další bombardování omezí bezprostředně nebezpečí teroristických útoků, spíše naopak.
K bombardování je možné se vrátit vždy. Teď je nutné vrátit se zpět k vyjednávacímu stolu, než koalice proti teroru obdrží ještě další trhliny, jimiž se jako květ nenávisti provalí vzpomínka na statisíce Afghánců, kteří umřeli hlady.